-
1 judicious wise
Общая лексика: рассудительный -
2 wise
wise [waɪz](a) (learned, judicious) sage;∎ a wise man un sage;∎ you'd be wise to take my advice vous seriez sage de suivre mes conseils;∎ do you think it's wise to invite his wife? crois-tu que ce soit prudent d'inviter sa femme?(b) (clever, shrewd) habile, astucieux;∎ a wise move (in board games) un coup habile ou astucieux;∎ the president made a wise move in dismissing the attorney general le président a été bien avisé de renvoyer le ministre de la Justice;∎ it's always easy to be wise after the event c'est toujours facile d'avoir raison après coup;∎ the Three Wise Men les Rois Mages mpl;∎ to be none the wiser ne pas être plus avancé;∎ do it while he's out, he'll be none the wiser fais-le pendant qu'il est sorti et il n'en saura rien;∎ familiar to be wise to sth être au courant de qch;∎ I'm wise to you or to your schemes je sais ce que tu manigances;∎ familiar to get wise to sb percer qn à jour;∎ familiar you'd better get wise to what's going on vous feriez bien d'ouvrir les yeux sur ce qui se passe;∎ familiar to put sb wise to sth avertir qn de qch□ ;∎ familiar to put sb wise to sb prévenir qn contre qn□2 noun∎ he is in no wise or not in any wise satisfied with his new position il n'est point ou aucunement satisfait de son nouveau poste►► familiar wise guy malin(igne) m,f;∎ don't be a wise guy! ne fais pas le malin!;∎ OK, wise guy, what would you do? OK, gros malin, qu'est-ce que tu ferais?∎ he'd better wise up! il ferait bien de se mettre dans le coup!;∎ to wise up to sb voir qn sous son vrai jour□ ;∎ to wise up to sth se rendre compte de qch□ ;∎ she finally wised up to the fact that she'd never be a great musician elle a enfin compris qu'elle ne serait jamais une grande musicienne□American mettre dans le coup -
3 wise
1. a мудрый, премудрый; умудрённый2. a умный, разумныйto get wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт
he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место
3. a благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это;
4. a амер. разг. осведомлённый, знающийto be wise — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал
if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
5. a амер. разг. умничающий; заносчивый6. a амер. разг. расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме7. a амер. разг. ирон. глубокомысленный8. a амер. разг. арх. диал. занимающийся колдовством9. a амер. разг. нахальный, дерзкий10. n тк. sing арх. способСинонимический ряд:1. bold (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; fresh; impudent; nervy; pert; procacious; sassy; smart-alecky2. canny (adj.) astute; cagey; canny; hep; keen; nimble-witted; perspicacious; quick; quick-witted; sharp; sharp-witted; shrewd; slick3. discerning (adj.) discerning; gnostic; insighted; insightful; knowledgeable; perceptive; sagacious; sophic; wisehearted4. erudite (adj.) educated; erudite; learned; scholarly; scholastic; schooled; smart5. expedient (adj.) advisable; expedient; politic; prudent; tactical6. judicious (adj.) balanced; commonsensical; intelligent; judgmatic; judicious; level-headed; rational; reasonable; sage; sane; sapient; sound7. knowing (adj.) alive; awake; aware; cognisant; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient8. method (noun) fashion; manner; method; mode; modus; style; system; technique; wayАнтонимический ряд:ignorant; naive; obtuse; rash; silly; simple; stupid; unwise -
4 judicious
حَكِيم \ judicious: showing wisdom: They made a judicious attempt to settle their quarrel privately. philosopher: sb. whose mind is concerned with philosophy. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: Sensible people wear sensible clothes for climbing mountains. wise: having good judgement; sensible: Wise people lock their doors at night. \ See Also حصيف (حَصيف) -
5 wise
حَكِيم \ judicious: showing wisdom: They made a judicious attempt to settle their quarrel privately. philosopher: sb. whose mind is concerned with philosophy. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: Sensible people wear sensible clothes for climbing mountains. wise: having good judgement; sensible: Wise people lock their doors at night. \ See Also حصيف (حَصيف) -
6 judicious
حَصِيف \ discreet: careful not to give away secrets; careful not to draw public attention to private affairs: Doctors have to be discreet. judicious: showing wisdom: They made a judicious attempt to settle their quarrel privately. philosophical: of philosophy; calm, in spite of all doubts and difficulties: He seems philosophical about the loss of his job. prudent: wisely careful: She is prudent with her money. sensible: wise, having or showing good sense; suitable: Sensible people wear sensible clothes for climbing mountains. shrewd: showing wise judgement and good sense, esp. in business matters: My wife is a shrewd buyer who never wastes money. tactful: showing tact. \ See Also حريص (حَريص)، حاذق (حَاذِق)، لبق (لَبِق)، حذر (حَذِر)، حكيم (حَكيم) -
7 judicious
‹u'diʃəs(showing wisdom and good sense: a judicious choice of words.) juicioso- judiciousness
tr[ʤʊː'dɪʃəs]1 juicioso,-a, sensato,-a, prudentejudicious [ʤʊ'dɪʃəs] adjsound, wise: juicioso, sensato♦ judiciously advadj.• juicioso, -a adj.• machucho, -a adj.• maduro, -a adj.• sensato, -a adj.dʒuː'dɪʃəs[dʒuː'dɪʃǝs]ADJ frm sensato, juicioso* * *[dʒuː'dɪʃəs] -
8 judicious
рассудительный имя прилагательное: -
9 judicious
1. a здравомыслящий, рассудительный, благоразумный2. a разумный, целесообразный; продуманныйСинонимический ряд:1. cautious (adj.) cautious; discerning; logical; reasonable; wary2. clever (adj.) clever; diplomatic; shrewd; tactful3. prudent (adj.) discreet; expedient; politic; practical; prudent4. sound (adj.) balanced; common sense; commonsensical; enlightened; judgmatic; level-headed; rational; sagacious; sage; sane; sapient; sensible; sober; sound; wiseАнтонимический ряд:blind; fatuous; foolish; hasty; idiotic; impolitic; impractical; imprudent; inane; indiscreet; inept; inexpedient; thoughtless -
10 рассудительный
judicious, wise; reasonable* * ** * *judicious, wise; reasonable, sober-minded; prudent* * *advisedjudicialjudiciousprudentreasonablesensiblesoberwell-balancedwellbalancedwise -
11 juicioso
adj.1 judicious, discerning, prudent, discriminating.2 judicious, prudent, sensible, well-pondered.* * *► adjetivo1 (persona) sensible, wise; (decisión) judicious* * *(f. - juiciosa)adj.1) reasonable2) wise* * *ADJ sensible, judicious* * *- sa adjetivo sensible* * *= judicious, level-headed, discriminating, discerning.Ex. They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.Ex. The book represents a fascinating, level-headed account of a neglected theme.Ex. Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.----* poco juicioso = injudicious.* * *- sa adjetivo sensible* * *= judicious, level-headed, discriminating, discerning.Ex: They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.
Ex: The book represents a fascinating, level-headed account of a neglected theme.Ex: Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.* poco juicioso = injudicious.* * *juicioso -sasensible* * *
juicioso◊ -sa adjetivo
sensible
juicioso,-a adjetivo judicious, wise
' juicioso' also found in these entries:
Spanish:
juiciosa
- asentado
English:
judicious
- level-headed
- wise
* * *juicioso, -a adjsensible, wise* * *adj judicious, sensible* * *juicioso, -sa adj: judicious, wise♦ juiciosamente adv -
12 разумен
sensible, reasonable(разсъдлив) judi-cious(за постъпка) wiseразумна политика a judicious policyразумно използуване на a judicious/wise use ofразумно същество a rational beingсмятам за разумно да I think it wise toти би трябвало да бъдеш по- разумен you ought to know better* * *разу̀мен,прил., -на, -но, -ни sensible, reasonable; common-sense, common-sensical; ( разсъдлив) judicious; (за постъпка) wise; discriminate; \разуменна политика judicious policy; \разуменно същество rational being; \разуменно управление sound management; ти би трябвало да бъдеш по-\разуменен you ought to know better.* * *sensible: That was разумен of you. - Беше разумно от твоя страна.; reasonable; intelligent; judicious{`dju;diSxs}: a разумен policy - разумна политика; rational; reasoned; responsible* * *1. (за постъпка) wise 2. (разсъдлив) judi-cious 3. sensible, reasonable 4. разумна политика a judicious policy 5. разумно използуване на a judicious/wise use of 6. разумно същество а rational being 7. смятам за разумно да I think it wise to 8. ти би трябвало да бъдеш по-РАЗУМЕН you ought to know better -
13 giudizioso
sensible* * *giudizioso agg. sensible; wise; (form.) judicious: un bambino giudizioso, a sensible child; una scelta giudiziosa, a judicious choice; una persona poco giudiziosa, a reckless person.* * *[dʒudit'tsjoso]* * *giudizioso/dʒudit'tsjoso/ -
14 assennato
sensible* * *assennato agg. sensible; judicious; wise: un ragazzo assennato, a sensible (o judicious) boy; un ragionamento assennato, a sensible argument.* * *[assen'nato]* * *assennato/assen'nato/[ragazzo, discorso] judicious, sensible; [ scelta] wise. -
15 благоразумный
reasonable, sensible; prudent (осторожный); judicious, wise (рассудительный)* * ** * *reasonable, sensible; prudent; judicious, wise* * *advisablediscreetjudgematicaljudgmaticaljudiciouspoliticprudentreasonablesafesagacioussensiblesoberwise -
16 juicioso
-
17 prudent
prudent, e [pʀydɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. carefulb. ( = sage) sensible* * *prudente pʀydɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( soucieux de sa sécurité) careful2) ( réservé) cautious3) ( sage) wise* * *pʀydɑ̃, ɑ̃t adj prudent, -e1) (= circonspect) carefulsoyez prudent — be careful, take care
2) (= sage, conseillé) wise, sensibleLaisse ton passeport à la maison, c'est plus prudent. — It would be wiser to leave your passport at home.
3) (= réservé) cautious* * *1 ( soucieux de sa sécurité) careful; on n'est jamais trop prudent you can't be too careful; ce n'est pas prudent de faire it isn't safe to do;2 ( réservé) [candidat, attitude, déclaration] cautious (dans in; sur on, about); se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions to appear cautious in one's analysis/one's forecasts; il faut être prudent one must be cautious;3 ( sage) wise; il serait prudent de réserver/d'arriver tôt it would be wise to book/to arrive early; juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire to think it wise not to accept/not to say anything; tu as raison, c'est plus prudent you're right, it's wiser.une réponse prudente a diplomatic ou circumspect answer -
18 благоразумный
прил. reasonable, sensible;
prudent (осторожный) ;
judicious, wise (рассудительный)prudent, judicious ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоразумный
-
19 рассудительный
1) General subject: advised, cool-headed, discreet, in reason, judgmatic, judicial, judiciary, judicious, judicious wise, level headed, level-headed, prudent, sage, sensible, sober, sober-minded, clear-thinking, shrewd, cold-minded2) Colloquial: judgmatical3) Psychology: rational4) Jargon: cool5) Student language: sobe6) Psychoanalysis: reasonable -
20 разумный
1. reasonable, judicious, wise2. ( умный) clever, wise
См. также в других словарях:
judicious — *wise, sage, sapient, prudent, sensible, sane Analogous words: *rational, reasonable: just, *fair, equitable, dispassionate, objective: sagacious, perspicacious, astute, *shrewd: discreet, prudent (see under PRUDENCE) Antonyms: injudicious:… … New Dictionary of Synonyms
wise — wise, sage, sapient, judicious, prudent, sensible, sane are comparable when they mean having or manifesting the power to recognize the best ends and the best means to attain those ends. Wise applies to one or the acts or views of one who is so… … New Dictionary of Synonyms
Judicious — Ju*di cious, a. [F. judicieux, fr. L. judicium judgment. See {Judicial}.] Of or relating to a court; judicial. [Obs.] [1913 Webster] His last offenses to us Shall have judicious hearing. Shak. [1913 Webster] 2. Directed or governed by sound… … The Collaborative International Dictionary of English
Wise — Wise, a. [Compar. {Wiser}; superl. {Wisest}.] [OE. wis, AS. w[=i]s; akin to OS. & OFries. w[=i]s, D. wijs, G. weise, OHG. w[=i]s, w[=i]si, Icel. v[=i]ss, Sw. vis, Dan. viis, Goth. weis; akin to wit, v. i. See {Wit}, v., and cf. {Righteous},… … The Collaborative International Dictionary of English
Wise in years — Wise Wise, a. [Compar. {Wiser}; superl. {Wisest}.] [OE. wis, AS. w[=i]s; akin to OS. & OFries. w[=i]s, D. wijs, G. weise, OHG. w[=i]s, w[=i]si, Icel. v[=i]ss, Sw. vis, Dan. viis, Goth. weis; akin to wit, v. i. See {Wit}, v., and cf. {Righteous},… … The Collaborative International Dictionary of English
wise — wise1 [wīz] adj. wiser, wisest [ME wis < OE, akin to witan, to know, OHG wis, MDu wijs < PGmc * wisa , wise < IE * weid < base * w(e)di , to see, know > Sans vēdas, knowledge, Gr idris, knowing, L videre, to see] 1. having or… … English World dictionary
wise — index cognizant, conduct, discreet, discriminating (judicious), expert, favorable (advantageous), fit … Law dictionary
judicious — [adj] wise, thoughtful accurate, acute, astute, calculating, careful, cautious, circumspect, clear sighted, considerate, considered, diplomatic, discerning, discreet, discriminating, efficacious, enlightened, expedient, far sighted, informed,… … New thesaurus
Wise-like — a. Resembling that which is wise or sensible; judicious. [1913 Webster] The only wise like thing I heard anybody say. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wise-like — wiseˈ like (or (Scot) /wīsˈlīk/) adjective 1. Sensible, judicious 2. Decent 3. Fitting 4. Looking as if capable of playing one s part well • • • Main Entry: ↑wise … Useful english dictionary
judicious — I adjective apperceptive, astute, calculating, careful, cautious, considerate, considered, deliberate, diplomatic, discerning, discreet, discretionary, discriminating, enlightened, heedful, judgmatic, mindful, moderate, perceptive, percipient,… … Law dictionary